établissements concernés

English translation: relevant institutions

French term or phrase:établissements concernés
English translation:relevant institutions
Entered by: Florence Bremond

08:29 Apr 13, 2005
French to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / domaine universitaire
French term or phrase: établissements concernés
convention de direction de these
Local time: 04:44
relevant institutions
Selected response from:

Jocelyne S
Local time: 03:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +5establishmens concerned
Christopher RH
4relevant institutions
Jocelyne S



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
etablissements concernes
relevant institutions


Jocelyne S
Local time: 03:44
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
etablissements concernes
establishmens concerned


Christopher RH
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
1 min
  -> thanks. I'll avoid thanking you for each of these questions in case you have e-mail notification turned on ;)

agree  IanW (X): You forgot the "t" in establishments. Agree wholeheartedly with your second comment
1 min
  -> oops - that was stupid. Thanks :)

agree  Vicky Papaprodromou
3 mins
  -> thank you. I see you prefer the UK "matriculation" phrasing. As I wrote above to npapad1, I'll not thank you in every university question to avoid the potential e-mail overload :)

agree  Jennifer White: also agree. It's all a bit much, isn't it.
19 mins
  -> indeed!

agree  writeaway: If you want this sort of kudoz abuser to stop, the first step is to refuse to provide answers to such people.........
8 hrs
  -> You are right, of course. From now on I will pay more attention to the "Q/A" and "Open" info under the Asker's name... though some of the earlier questions were of some interest
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search