couplage au réseau

English translation: grid connection

French term or phrase:couplage au réseau
English translation:grid connection
Entered by: cc in nyc

11:32 Sep 24, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: couplage au réseau
XXX Electric France


1. Généralités 4
2. Architecture de l’installation 5
2.1 Le Poste PDL 5
2.1.1 L’architecture du poste 5
2.1.2 L’architecture monitoring 5
2.1.3 Acquisition des données RS485 6
2.1.4 Configuration iRIO 12
2.1.5 Mot d’échanges avec le SCADA Producteur : 16
2.1.6 Vues, synotiques , tableaux de bord 18
2.1.7 L’architecture monitoring 18
2.2 Les fonctions du système 19
2.2.1 Modes de marche 19 Mode manuel 19 Mode automatique 19
2.2.2 Couplage au réseau 20 Généralités 22 Couplage après un défaut réseau (défaut GTE) 22 Couplage après une demande de découplage 24
2.2.3 Découplage du réseau 24 Découplage par commande de découplage DEIE 24
2.2.4 Gestion défaut C13-100 27 Protections C13-100 27 Traitement SEPAM 27 Traitement automate 27 Procédure de couplage après défaut C13-100 27
Alessandro Miani
Local time: 02:06
grid connection
Selected response from:

cc in nyc
Local time: 20:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
1grid connection
cc in nyc



9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
grid connection


cc in nyc
Local time: 20:06
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: I think the term 'couplage' may be hiding a more specific meaning here, but we do need more context... If you take asker's questions as a whole, the context starts to become clearer, IMHO
14 hrs
  -> IMO, so far the list is word soup... but the title is "XXX Electric France," so... m-a-y-b-e.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search