International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Plot de raccordement

16:39 Feb 28, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: Plot de raccordement
Plot de raccordement poignée.
Module de test connecteur comprenant : un support (9a), des pinces crocodiles (9b), un connecteur de raccordement (9c) et une poignée de test dédiée (9d).
shweta kheria
Local time: 18:38


Summary of answers provided
2Hand held probe
chris collister


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Hand held probe


Explanation:
Given the limited context, this is what it seems to be (using the whole phrase including poignée). I have omitted "raccordement" since this is pretty much implied if it's a probe.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-02-28 17:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

On the other hand, without the "poignée", a "plot de raccordement" could easily be a terminal post, screw terminal, tagstrip.....

chris collister
France
Local time: 15:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 353
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search