tête de groupe
English translation: group header
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:10 Apr 3, 2014 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical panels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | upstream device |
| ||
| 4 | group header |
| ||
| 3 | assembly head |
|
Answers
32 mins confidence: 
| ‘‘tête de groupe’’ upstream device Explanation: or upstream XXX, XXX being your device. Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=... Reference: http://www.electrical-installation.org/enwiki/Coordination_b... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| ‘‘tête de groupe’’ assembly head Explanation: assembly should be vague enough to correspond to different components |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
group header Explanation: Modules de raccordement par peigne - Produits tête de groupe http://www.tracepartsonline.net/(S(wrneieirpo1ncxznpqhlg345)...|1| (sous « disjoncteurs différentiels / auxiliaires et accessoires » group heading CORRECT Les vedettes principales, Français en-tête de groupe CORRECT, MASC Justifications, Anglais OBS – Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by the Parliament of Canada employees and other federal government employees (e.g. Parliamentary Translation). Justifications, Français OBS – Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple). http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... module disjoncteur différentiel pour tête de groupe Merlin Gerin Vigi TG40 si (25 A max - 1 pôle + N - tension d'utilisation 230 V - sensibilité 30 mA - classe A) + disjoncteur C40N Merlin Gerin (identique au modèle DT40 et aux normes européennes) http://www.ebay.de/itm/Disjoncteur-differentiel-Merlin-Gerin... [0017] On notera que ce type de bornier B est adapté par exemple au raccordement de câbles de dérivation dont la section peut varier de 1,5 à 25 mm2 et peut être placé sur un profil DIN aussi bien à gauche qu'à droite d'un appareil tête de tableau ou tête de groupe, du type aussi bien unipolaire, bipolaire, tripolaire, tétrapolaire etc... : 1. Bornier destiné notamment à assurer la distribution de l'énergie électrique à partir d'un appareil de tête tel un disjoncteur, fixé sur un rail (12), vers des appareils de départ tels un interrupteur différentiel ou des disjoncteurs divisionnaires, : 1. A terminal block designed in particular for performing distribution of electrical power from a main incoming switchgear apparatus such as a circuit breaker, fixed on a rail (12), to feeder units such as a differential switch or divisional circuit breakers, https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?PN=EP07... 1. Verfahren zur Übermittlung einer Nachricht an eine Empfängereinheit mit Hilfe einer Nachrichtenübermittlungsvorrichtung, wobei die jeweilige Nachricht ein erstes Gruppenheaderfeld mit mindestens einem Codierungs-Feldwert von vier vorgeschlagenen Codierungs-Feldwerten für vier Klassen aufweist, : 1. Method for transferring a message to a receiver unit with the aid of a message transfer device, whereby the relevant message has a first group header field with at least one coding field value from four proposed coding field values for four classes, : 1. Procédé de transmission d'un message à une unité réceptrice à l'aide d'un système de transmission de messages, le message respectif comportant un premier champ d'en-tête de groupe avec au moins une valeur de champ de codage parmi quatre valeurs de champ de codage proposées pour quatre classes https://data.epo.org/publication-server/html-document-maximi... L'en-tête du groupe réponse n'est pas valide. Der Titel der Antwortgruppe ist nicht gültig. Reponse group header is invalid http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... “group header” as ambiguous as “tête de groupe” and may be employed for main distribution boards as well as for IT or presentations in a catalogue. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations