Jan 15, 2007 14:36
17 yrs ago
1 viewer *
French term
unite de production reglante
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
electricity distribution systems
This term, as well as unite de production non-reglante, is used frequently in this text, as in the following contexts:
Toute unite´ de production dont la puissance active nominale Pnom est supe´rieure ou e´gale a` 25 MW est une unite´ de production re´glante inde´pendamment du niveau de tension du point de raccordement.
and
Toute unite´ de production non re´glante doit eˆtre capable d’adapter sa fourniture de puissance re´active en fonction des besoins du re´seau, au minimum par une commutation de sa production de puissance re´active entre deux niveaux convenus entre le gestionnaire du re´seau et l’utilisateur du re´seau concerne´.
"Adjusting production unit" generates some hits, but not in this context. Thanks in advance for any ideas.
Toute unite´ de production dont la puissance active nominale Pnom est supe´rieure ou e´gale a` 25 MW est une unite´ de production re´glante inde´pendamment du niveau de tension du point de raccordement.
and
Toute unite´ de production non re´glante doit eˆtre capable d’adapter sa fourniture de puissance re´active en fonction des besoins du re´seau, au minimum par une commutation de sa production de puissance re´active entre deux niveaux convenus entre le gestionnaire du re´seau et l’utilisateur du re´seau concerne´.
"Adjusting production unit" generates some hits, but not in this context. Thanks in advance for any ideas.
Proposed translations
(English)
3 | regulated power production unit | blavatsky |
2 | load control generating unit | Alain Pommet |
Proposed translations
4 hrs
load control generating unit
This is not my field, but 'generating unit' seems to be used a lot, and there are lots of devices which limit/adjust the load. - tried other words such as (self)regulating/controlling without any ghits success.
5 hrs
regulated power production unit
[PDF] Project-Oriented Approach to Undergraduate Teaching in Green Power ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
generator as power production unit. To this project, two teams. Planning for deployment of a 4 MW power production unit in the Atlantic by 2007 is in progress.
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
68.unité de production : une unité physique comprenant au moins un générateur qui produit de l'électricité;
http://wallex.wallonie.be/wallexII?PAGEDYN=SIGNTEXT&CODE=167...
generator as power production unit. To this project, two teams. Planning for deployment of a 4 MW power production unit in the Atlantic by 2007 is in progress.
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
68.unité de production : une unité physique comprenant au moins un générateur qui produit de l'électricité;
http://wallex.wallonie.be/wallexII?PAGEDYN=SIGNTEXT&CODE=167...
Peer comment(s):
neutral |
Alain Pommet
: I avoided 'regulated' in my own answer because of the ambiguity of it meaning 'subject to the regulations of such and such power company
47 mins
|
Something went wrong...