Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fréquence double du nominal
English translation:
two times the rated frequency
Added to glossary by
pooja_chic
Feb 13, 2013 12:04
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
fréquence double du nominal
French to English
Other
Energy / Power Generation
Transformers
Protection différentielle
La protection différentielle est utilisée notamment pour la protection des transformateurs et des jeux de
barres. Cette protection détecte les différences d intensité entre les courants entrant et sortant de la zone
surveillée.
Les relais doivent être conçus pour ne pas déclencher sur le courant asymétrique important, de fréquence
double du nominal, lors de la mise sous tension d un transformateur.
du nominal?
if it means rated then why du??
La protection différentielle est utilisée notamment pour la protection des transformateurs et des jeux de
barres. Cette protection détecte les différences d intensité entre les courants entrant et sortant de la zone
surveillée.
Les relais doivent être conçus pour ne pas déclencher sur le courant asymétrique important, de fréquence
double du nominal, lors de la mise sous tension d un transformateur.
du nominal?
if it means rated then why du??
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | twice rated/nominal frequency |
MoiraB
|
| 5 -2 | dual nominal frequency |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
twice rated/nominal frequency
I would assume - i.e. two times the rated/nominal frequency
Note from asker:
| but double here is not noun? |
| Please ignore my earlier comment as it is well understood now...latter one! |
| Thank you |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
-2
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
dual nominal frequency
Imho
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Two times the nominal frequency.
16 mins
|
| disagree |
Cetacea
: Theres' no such thing as a dual nominal frequency.
1 hr
|
| neutral |
Tony M
: Nonsense in EN
25 days
|
Something went wrong...