Hydroaccumulateur

English translation: [Water heather with] intermediary /buffer hot water storage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Hydroaccumulateur
English translation:[Water heather with] intermediary /buffer hot water storage
Entered by: Terry Richards

16:07 Jun 23, 2016
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / water heating
French term or phrase: Hydroaccumulateur
This is NOT a hydraulic accumulator. It's a type of water heater and it runs on gas. At least, this one does, there may be electric or nuclear versions for all I know but this one is gas. That's all the context I have. The document is about industrial water heating and this term is in a list of things that make water hot.
Terry Richards
France
Local time: 16:47
[Water heather with] intermediary /buffer hot water storage
Explanation:
Hydroaccumulateur = strictly speaking only the part of a water heating system that is a device [a storage tank] used for literally "stockpiling the heat" [in form of hot water]

"L’hydro-accumulateur (ballon tampon) sert à absorber sous forme d’eau chaude l’énergie produite par tout générateur de chaleur : chaudière, capteur solaire, pompe à chaleur et thermoplongeur électrique. Il peut combiner toutes ces possibilités sur la même installation. Il devient alors le coeur de l’installation.

L’énergie stockée sera restituée par l’intermédiaire d’émetteurs (radiateurs, plancher chauffant, …) et peut assurer éventuellement la production d’eau chaude sanitaire. Il permet une optimisation du fonctionnement des chaudières bois et biomasse (céréales, granulés de bois, …) en toutes saisons, des installations solaires, des pompes à chaleur en accumulant un maximum d’énergie disponible, abondante, bon marché, voir gratuite, en la restituant d’une manière rationnelle. ..."

http://www.entreprisedanilo.com/doc-pdf/hydro-accumulation.p...

see

Quels ballons hydro-accumulateurs ? ...

http://forums.futura-sciences.com/habitat-bioclimatique-isol...

http://www.hsfrance.com/accumulateurs-energie/chauffage-eau-...

http://www.charot.com/produits/ecs-et-chauffage/generateurs-...

http://www.charot.com/produits/item/10-hydro-accumulateur-so...

http://www.recuperation-chaleur.fr/recuperation-chaleur-fume...




Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 15:47
Grading comment
Thanks :)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4[Water heather with] intermediary /buffer hot water storage
Daryo


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hydro-accumulateur
[Water heather with] intermediary /buffer hot water storage


Explanation:
Hydroaccumulateur = strictly speaking only the part of a water heating system that is a device [a storage tank] used for literally "stockpiling the heat" [in form of hot water]

"L’hydro-accumulateur (ballon tampon) sert à absorber sous forme d’eau chaude l’énergie produite par tout générateur de chaleur : chaudière, capteur solaire, pompe à chaleur et thermoplongeur électrique. Il peut combiner toutes ces possibilités sur la même installation. Il devient alors le coeur de l’installation.

L’énergie stockée sera restituée par l’intermédiaire d’émetteurs (radiateurs, plancher chauffant, …) et peut assurer éventuellement la production d’eau chaude sanitaire. Il permet une optimisation du fonctionnement des chaudières bois et biomasse (céréales, granulés de bois, …) en toutes saisons, des installations solaires, des pompes à chaleur en accumulant un maximum d’énergie disponible, abondante, bon marché, voir gratuite, en la restituant d’une manière rationnelle. ..."

http://www.entreprisedanilo.com/doc-pdf/hydro-accumulation.p...

see

Quels ballons hydro-accumulateurs ? ...

http://forums.futura-sciences.com/habitat-bioclimatique-isol...

http://www.hsfrance.com/accumulateurs-energie/chauffage-eau-...

http://www.charot.com/produits/ecs-et-chauffage/generateurs-...

http://www.charot.com/produits/item/10-hydro-accumulateur-so...

http://www.recuperation-chaleur.fr/recuperation-chaleur-fume...






Daryo
United Kingdom
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search