double enveloppage lors des opérations d\'élingage de canalisations

English translation: double sling (to be) used during lifting operations

13:44 Apr 14, 2005
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / safety procedures
French term or phrase: double enveloppage lors des opérations d\'élingage de canalisations
I am genuinely clueless but have come up with something about double harnessing/wrapping/sling during hoisting operations with cables/piping.
Hoping that my attempt will excuse me from having listed 3 terms in one question (expediency due to rush), can someone who actually knows what this means please help out. This is in the middle of a doc in a field I am able to do.
TIA
writeaway
English translation:double sling (to be) used during lifting operations
Explanation:
Two significant sites below, all I could come up with


National Standards and Legislation: Asian-Pacific Regional Network ... - [ Traduire cette page ]
... (15) "Lifting Gear" shall mean a chain sling, rope sling, ring, ... (6) No
double or multiple sling shall be used if the upper ends ...
www.ilo.org/public/english/region/ asro/bangkok/asiaosh/std_leg/national/philip/ph1410.htm - 71k - En cache - Pages similaires

[PDF] Material Handling Guide
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Double slings must be used on unstrapped pipes unless. impracticable. ...
The lifting capacity of a sling or rope is determined by several factors ...
www.plasticpipe.org/pdf/pubs/otherpb/MHG.pdf - Pages similaires
Selected response from:

Graham macLachlan
Local time: 08:08
Grading comment
Thank you so much for taking the time to help! Needless to say, this is exactly what I used.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2double sling (to be) used during lifting operations
Graham macLachlan


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
double enveloppage lors des opérations d'élingage de canalisations
double sling (to be) used during lifting operations


Explanation:
Two significant sites below, all I could come up with


National Standards and Legislation: Asian-Pacific Regional Network ... - [ Traduire cette page ]
... (15) "Lifting Gear" shall mean a chain sling, rope sling, ring, ... (6) No
double or multiple sling shall be used if the upper ends ...
www.ilo.org/public/english/region/ asro/bangkok/asiaosh/std_leg/national/philip/ph1410.htm - 71k - En cache - Pages similaires

[PDF] Material Handling Guide
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Double slings must be used on unstrapped pipes unless. impracticable. ...
The lifting capacity of a sling or rope is determined by several factors ...
www.plasticpipe.org/pdf/pubs/otherpb/MHG.pdf - Pages similaires


Graham macLachlan
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 17
Grading comment
Thank you so much for taking the time to help! Needless to say, this is exactly what I used.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search