Jan 29, 2007 18:08
17 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
BA(Hons), Dip Trans IOL, MCIL London
Native in: English
Works in: French to English, English
drain dans la masse
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
wells
Systèmes de collecte du biogaz
Le biogaz produit lors de la dégradation de déchets est générateur de nuisances (olfactives…), de risques (explosions…), et d'impacts environnementaux (gaz à effets de serre) il est également une source importante d'énergie, utilisable pour la production d'électricité.
Il existe plusieurs sytèmes de collecte de biogaz : par drainage vertical (puits busé, puits chaussette, puits foré) ou par drainage horizontal (***drain dans la masse***, drain périphérique, drain de surface). Ce document illustré présente les avantages et inconvénients des différents systèmes, fourni des recommandations pour la réalisation, l’exploitation et la post-exploitation (suivi, sécurité…) des ouvrages. Des études de cas, précisent si les ouvrages sont compatibles pour la collecte simultanée du biogaz et des lixiviats.
Le biogaz produit lors de la dégradation de déchets est générateur de nuisances (olfactives…), de risques (explosions…), et d'impacts environnementaux (gaz à effets de serre) il est également une source importante d'énergie, utilisable pour la production d'électricité.
Il existe plusieurs sytèmes de collecte de biogaz : par drainage vertical (puits busé, puits chaussette, puits foré) ou par drainage horizontal (***drain dans la masse***, drain périphérique, drain de surface). Ce document illustré présente les avantages et inconvénients des différents systèmes, fourni des recommandations pour la réalisation, l’exploitation et la post-exploitation (suivi, sécurité…) des ouvrages. Des études de cas, précisent si les ouvrages sont compatibles pour la collecte simultanée du biogaz et des lixiviats.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | drainage pipe(s) in the biomass |
Alain Pommet
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
drainage pipe(s) in the biomass
Here I suppose the 'masse' to be the 'biomasse' . The link is one of many showing the need for an outlet pipe in the biomass.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This answer was obviously the most helpful, as it was the only answer! Thanks!"
Something went wrong...