Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2012 07:48
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
longi
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
planes
Cette servo-commande est prévue pour la chaine de longi, avec un détrompage au niveau du levier d'entrée (chape au lieu d'un levier d'embout), pour éviter une inversion avec les servo-commandes latérales, ne disposant pas de verrouillage du jeu d'entrée.
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | longitudinal |
Tony M
|
| 4 | Longitude (see note) |
MartinPorto
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
longitudinal
Given that just after it we have 'lateral', I'd say this is most likely an abbreviation for 'longitudinal'
Note from asker:
| Thank you. |
Peer comment(s):
| agree |
chris collister
: probably
1 hr
|
|
Thanks, Chris!
|
|
| agree |
B D Finch
4 hrs
|
|
Thanks, B.!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
MartinPorto
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
Total Respect for Confidentiality
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
22
Longitude (see note)
Almost certainly an ab. for longitude
Note from asker:
| Thank you. |
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Not so sure, Martin — please see my own suggestion for discussion...
53 mins
|
Discussion