denture shavée

15:08 Mar 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Case hardening/gears
French term or phrase: denture shavée
From an agreement for developing the production of a case hardening process:

"La seconde étape sera « la mise au point laboratoire de références destinées à la cémentation + carbonitration » dudit procédé mais sur des références imposées au plan du bureau d’études en cémentation + carbonitruration avec des nuances d’acier différentes :
Référence XXX (planétaire) en XXX(**denture shavée**)
Référence XXX(arbre principal) en XXX(denture rectifiée)
Référence XXX(planétaire) en XXX(denture shavée)
Quelle que soit l’étape, les pièces devront répondre aux impositions définies sur les plans de chaque pièce et également aux caractérisations de la BPS 1000  pour le traitement de cémentation + carbonitruration"
Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 02:45

Summary of reference entries provided
mchd

Discussion entries: 2





  

Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
https://fr.wiktionary.org/wiki/shaver

ttps://fr.wiktionary.org/wiki/shavée

mchd
France
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search