placage mécanique

English translation: mechanical plating

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:placage mécanique
English translation:mechanical plating
Entered by: Aquamarine76

09:59 Oct 21, 2018
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: placage mécanique
See below thanks for the manufacture of electrical frames for stations and substations

e Modification des exigences concernant le placage mécanique 95-03
(ASTM B695).
Annulation de la directive technique DTSN 93060.
Révision réalisée par xxx

f Spécification CSA-B33.4 - 1973 est remplacée par ASTM-A394-93 96-01
Modification de la description des boulons de pylônes.
Révision réalisée par xxxxx
g Révision générale.
14-12
Aquamarine76
Ireland
Local time: 07:37
mechanical plating
Explanation:
Please see references
Selected response from:

SafeTex
France
Local time: 08:37
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3mechanical plating
SafeTex


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
mechanical plating


Explanation:
Please see references


    https://www.anochrome.com/processes/mechanical-plating/
    https://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_plating
SafeTex
France
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: As distinct from 'electro-plating' — so common, the 'electro-' is usually taken as read.
2 mins

agree  Johannes Gleim
48 mins

agree  Bashiqa: Think asker could have checked this out herself.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search