RIA

English translation: fire hose station

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:RIA
English translation:fire hose station
Entered by: Jason Willis-Lee

16:53 Oct 31, 2004
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: RIA
HVAC system specifications...

L'évacuation des condensats de l'armoire de climatisation
du local ""server room"" sera ramenée en faux plancher sur l'attente d'évacuation existante à proximité en faux plancher Les évacuations des condensats des ventilo-convecteurs du local informatique file 6-8/I-E seront ramenées par le faux plafond de l'étage inférieur sur l'attente du lot plomberie dans le placard RIA.
Jason Willis-Lee
Spain
Local time: 02:03
(fire) hose station
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-31 16:55:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Fixed Rescue Facilities (Fire)
Domaine(s)
  – Installations fixes de secours
(incendies)
 
hose station Source
CORRECT

fire-hose station Source
CORRECT

fire hose station Source
CORRECT

robinet d\'incendie
armé Source CORRECT, MASC,
UNIFORMISÉ

  R.I.A. Source CORRECT, MASC

robinet armé Source
CORRECT, MASC

prise d\'incendie armée
Source FÉM
Termium
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 02:03
Grading comment
- "Must be in the glossary by now, surely" -

It is now, many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(fire) hose station
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(fire) hose station


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-31 16:55:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Fixed Rescue Facilities (Fire)
Domaine(s)
  – Installations fixes de secours
(incendies)
 
hose station Source
CORRECT

fire-hose station Source
CORRECT

fire hose station Source
CORRECT

robinet d\'incendie
armé Source CORRECT, MASC,
UNIFORMISÉ

  R.I.A. Source CORRECT, MASC

robinet armé Source
CORRECT, MASC

prise d\'incendie armée
Source FÉM
Termium

GILOU
France
Local time: 02:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Grading comment
- "Must be in the glossary by now, surely" -

It is now, many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Demosthene: Correct
29 mins

agree  Bourth (X): Must be in the glossary by now, surely!
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search