les PFD'S, P&ID's,

English translation: PFDs, P&IDs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	les PFD'S, P&ID's,
English translation:	PFDs, P&IDs
Entered by:	S K

18:19 Nov 6, 2005

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

French term or phrase: les PFD'S, P&ID's,

x mettra à la disposition de XX la documentation technique disponible pour l’exécution de ces prestations, notamment les PFD'S, P&ID's. Lost to what the equivalent of these abbreviations are in English?

S K KudoZ activity Questions: 24 (none open) Answers: 149 Ireland
Local time: 14:53

PFDs, P&IDs

Explanation:
Je pense que votre auteur utilise les acronymes anglais standards dans le domaine :

PFD = Process Flow Diagram
P&ID = Process and Instrumentation Diagram

Selected response from:

JCEC
Canada
Local time: 09:53

Grading comment

Thanks for your help-you're right about process flow and process and instrumentation diagram. Thanks a mil x
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

PFDs, P&IDs

JCEC

PDF -

DocteurPC

Answers

22 mins confidence:

PDF -

Explanation:
acrobat reader format = PDF = portable format document
P&ID's = process and instrumentation diagram ou pass and identification
il faudrait savoir lequel pour traduire le bon

DocteurPC
Canada
Local time: 09:53
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Thanks for working on the question.

54 mins confidence:

peer agreement (net): +6

PFDs, P&IDs

Explanation:
Je pense que votre auteur utilise les acronymes anglais standards dans le domaine :

PFD = Process Flow Diagram
P&ID = Process and Instrumentation Diagram

JCEC
Canada
Local time: 09:53
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks for your help-you're right about process flow and process and instrumentation diagram. Thanks a mil x

Notes to answerer

Asker: Thanks a mil x

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

les PFD'S, P&ID's,

English translation: PFDs, P&IDs

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

les PFD'S, P&ID's,

English translation: PFDs, P&IDs

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language