Anti-retour sur les réducteurs des transporteurs

English translation: non-return device on conveyor reducing gear

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Anti-retour sur les réducteurs des transporteurs
English translation:non-return device on conveyor reducing gear
Entered by: Amy Christie

19:55 Jan 11, 2006
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / blast furnace
French term or phrase: Anti-retour sur les réducteurs des transporteurs
For this I have put 'arrestor on the conveyor reducers'.

Am I on the right track? Réducteur appears several times in the text eg: réducteurs de translation, réducteurs pompes etc.
I have put reducers, though maybe something along the lines of gear/gear reducer? Arrestor is all I can think of for anti-retour, seeing as valve isn't mentioned.

Any suggestions much appreciated!
Thank you.
Amy Christie
United Kingdom
Local time: 08:59
non-return device on conveyor reducing gear
Explanation:
a suggestion
Selected response from:

Sue Pasco (X)
Local time: 09:59
Grading comment
Thanks for your help Susan - much appreciated.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Counter return on the reducers of the transporters
KRAT (X)
2non-return device on conveyor reducing gear
Sue Pasco (X)


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
non-return device on conveyor reducing gear


Explanation:
a suggestion

Sue Pasco (X)
Local time: 09:59
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks for your help Susan - much appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)

938 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Counter return on the reducers of the transporters


Language variant: Spanish

Explanation:
Contra retorno sobre los reductores de los transportadores.

KRAT (X)
Local time: 10:59
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search