cubiques de 1000 litres

English translation: For want of anything better

15:30 Apr 12, 2005
French to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
French term or phrase: cubiques de 1000 litres
This appears in an environmental impact assessment in the description of a metal working and painting site.
Cubiques de 1000 litres de glycol et zone de dépotage sans rétention
Jeanne Zang
United States
Local time: 16:47
English translation:For want of anything better
Explanation:
1000 litre/er cubitainer.

Cubitainers are generally defined as holding 5 gallons, but there are a couple of hits for larger things.

One more first from TechNova Introduction of 1000 litre cubitainers for the Indian printers TechNova has introduced a superior 1000 litre container. ...
www.novadom5000.com/asp/page. asp?pgid=news516.asp&search=product

Bei Bedarf bieten wir Ihnen auch folgenden Service: Individuelle Gebindegrößen aller Produkte, von 250ml bis 1000 Liter Cubitainer; ...
cleanshop-gruppe.de/reinimittel.htm

Otherwise, there are lots of hits for simply "1000 litre containers".
Selected response from:

Bourth (X)
Local time: 22:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2For want of anything better
Bourth (X)


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
For want of anything better


Explanation:
1000 litre/er cubitainer.

Cubitainers are generally defined as holding 5 gallons, but there are a couple of hits for larger things.

One more first from TechNova Introduction of 1000 litre cubitainers for the Indian printers TechNova has introduced a superior 1000 litre container. ...
www.novadom5000.com/asp/page. asp?pgid=news516.asp&search=product

Bei Bedarf bieten wir Ihnen auch folgenden Service: Individuelle Gebindegrößen aller Produkte, von 250ml bis 1000 Liter Cubitainer; ...
cleanshop-gruppe.de/reinimittel.htm

Otherwise, there are lots of hits for simply "1000 litre containers".

Bourth (X)
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 227
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search