Feb 14, 2007 20:11
17 yrs ago
6 viewers *
French term

ci-après

Non-PRO French to English Bus/Financial Finance (general) agreement
ci-après dénommée

could you say below or is there a specific term to use
Proposed translations (English)
4 +11 hereinafter
Change log

Feb 14, 2007 23:05: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Proposed translations

+11
1 min
Selected

hereinafter

If you want to be legalistic about it.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-14 20:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

the landlord demises unto the tenant the premises hereinafter called the demised ...
www.wordreference.com/definition/hereinafter

who is licensed by the State of Arizona, hereinafter referred to as the. “Bank”, to hold in escrow for the primary benefit of the City ...
www.cityofmesa.org/forms/engineering/Escrow_Agreement.pdf -

Human Services (hereinafter referred to as the “State”) and the Service Employees. International Union, Local 880, AFL-CIO (hereinafter referred to as ...
www.state.il.us/CMS/download/pdfs/emp_seiupast.pdf

for Cooperation in the Field of Energy on July 1, 1999 (hereinafter ... WHEREAS, the DOE and MEE (hereinafter referred to as the “Parties”) recognize the ...
https://ostiweb.osti.gov/up/docs/IAEM_docs/pdf/528.pdf

Human and Peoples' Rights (hereinafter referred to as "the Charter"). Article 3 JURISDICTION. 1. The jurisdiction of the Court shall extend to all cases and ...
www.africa-union.org/rule_prot/africancourt-humanrights.pdf
Peer comment(s):

agree Neil Allen
4 mins
agree Raymonde Gagnier : Or "further on" if you want to be relaxed about it! :)
4 mins
agree Kristina Kolic
4 mins
agree Martine Brault
5 mins
agree Stephanie Mitchel : as if you needed another agree
21 mins
Thanks anyway!
agree Yvonne Becker
43 mins
agree Christine Schmit (X)
58 mins
agree michael10705 (X)
1 hr
agree Paula McMullan : The whole phrase is "referred to hereinafter"
1 hr
agree Marcelina Haftka
1 hr
agree LJC (X)
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search