extension de l'organisme

09:39 Jul 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: extension de l'organisme
part of a programme of certification
Dave Anderson
United Kingdom
Local time: 04:47

Summary of answers provided
1..will support the (Council/body/organisation..)
Evi Prokopi (X)

Discussion entries: 3



8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
..will support the (Council/body/organisation..)

Once, there is no context, I can only guess! If your document is in Canadian French, then check these two links, and you have the answer :-)


Des fonds de 1 million de dollars sur deux ans seront alloués à des programmes pilotes pour aider les employeurs à mieux reconnaître et utiliser les compétences des néo-Canadiennes et des néo-Canadiens. Le premier projet pilote soutiendra les activités d'extension de l'organisme Toronto Region Immigrant Employment Council (TRIEC) auprès des employeurs de la région du grand Toronto.


$1 million over two years for pilot programs to help employers better recognize and use the skills of new Canadians. The first pilot will support the Toronto Region Immigrant Employment Council for outreach with employers in the Greater Toronto Area.

Evi Prokopi (X)
Local time: 06:47
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search