référence dénotage

00:19 Jan 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Finance (general) / banking
French term or phrase: référence dénotage
banking
ILA
Local time: 17:28


Summary of answers provided
4reference (accounting) process
Chris Hall
3account matching / transaction matching
wrmaxwell
3reference number / indicator
Parrot


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reference (accounting) process


Explanation:
Le dénotage est un processus comptable permettant de s'assurer du débouclement des opérations enregistrées dans des comptes présentant un caractère de transit tels que:
les chèques à payer,
les entre-sièges,
les débiteurs par acception
les contrats,
etc.


    Reference: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=80357
Chris Hall
Local time: 17:28
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reference number / indicator


Explanation:
If talking about bank transfers, it's also called the "transfer order number". Too little context to insist, but HTH.

Parrot
Spain
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

926 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
account matching / transaction matching


Explanation:
depends on context obviously

wrmaxwell
Local time: 18:28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search