This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rétrocéder des productivités
valeur d'actif
Mar 10, 2011 11:57
13 yrs ago
5 viewers *
French term

vu par

French to English Bus/Financial Finance (general) Purchasing
Salut!

I would like to know if anybody can give me some advice on translating this term. It is taken from one of the headings in an edition of an automotive equipment company's newsletter (the focus of the newsletter is purchasing). The term appears as follows:
- PEPS UN AN APRES
- INFOS +
VU PAR

Cette édition de mars est consacrée aux Achats !


Merci!
Proposed translations (English)
2 In the spotlight
Change log

Mar 10, 2011 11:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 10, 2011 12:07: Tony M changed "Term asked" from "VU PAR" to "vu par"

Discussion

AllegroTrans Mar 10, 2011:
CONTEXT TOTALLY LACKING
Tony M Mar 10, 2011:
Cryptic! Perhaps you could tell us what the article is actually about...? that might help us to help you!

Proposed translations

1 hr
Selected

In the spotlight

Difficult, given the cryptically low amount of context provided, but this kind if solution is often used in corporate newsletters/magazines, etc.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, about the lack of context."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search