NV

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	NV
English translation:	New version (Nouvelle version)
Entered by:	pooja_chic

22:39 Aug 23, 2014

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Finance (general) / Account statement

French term or phrase: NV

F COTIS EUROCPTE SERENITE NV
http://www.share-pdf.com/34adb01bd39c4895b656ac89d9e19303/Ex...

The first entry. I am providing the link because the entry in my document is similar to this one.
SERENITE : type
What is NV?

pooja_chic

Discussion entries: 10

writeaway

Thank you very much pooja_chic

00:08 Aug 28, 2014

for sharing the answer you found.

pooja_chic

ASKER

22:00 Aug 27, 2014

Hello ..I got reply from Credit Mutuel...NV: nouvelle version.
NV veut dire "nouvelle version" en langage informatique. Cette appellation permet d'identifier les versions d'Eurocompte détenues.
http://www.bfcm.creditmutuel.fr/en/bfcm/pdf/2003_PR.pdf
Subscription fees of new version of EUROCPTE SERENITE

Daryo

United Kingdom

03:27 Aug 25, 2014

F COTIS EUROCPTE SERENITE NV
=
Frais de COTISations EUROComPTE Sérénité NV

But NV is still a mystery!

http://www.share-pdf.com/34adb01bd39c4895b656ac89d9e19303/Ex...

Nos formules Tout Compris :
Laissez-vous guider vers l’une de nos offres « Tout en Un » : Tranquillité, Confort ou Sérénité et disposez ainsi de tout notre savoir-faire en matière de gestion de banque au quotidien.
https://www.creditmutuel.fr/cmcee/fr/banques/particuliers/qu...

also

http://www.translatorscafe.com/tcTerms/FR/thQuestion.aspx?id...

SilvijaG

United States

01:43 Aug 24, 2014

Found this link (probably the same or similar): simonet.alexis.free.fr/fichiers/compte.xlsx
and a Belgian website where they use both NV/SA:
https://www.beobank.be/fr/A-propos-de-Beobank/Organisation.a...
Hope it helps...

writeaway

I checked the Dutch option

00:29 Aug 24, 2014

and it doesn't check out. I couldn't find any Belgian or Dutch NV with that name.

AllegroTrans

United Kingdom

Looks like

23:47 Aug 23, 2014

a receipt from or transfer to F COTIS EUROCPTE SERENITE NV (NV being Ductch/Flemish equivalent of SA)
Does that make sense asker as only you can see the doc? - your link will not open for me

pooja_chic

ASKER

23:41 Aug 23, 2014

Link is working.
This is an account statement entry along with other entries. 18.85 Euros are charged against it.

AllegroTrans

United Kingdom

Asker

23:39 Aug 23, 2014

your link doesn't open
Please post some of the surrounding text and tell us where this appears in the account statement if you want people to help

pooja_chic

ASKER

23:28 Aug 23, 2014

Just an account statement of Credit Mutuel

rkillings

United States

Context?

23:17 Aug 23, 2014

The usual suspects would include:
Naamloze vennootschap (equivalent of SA in Dutch)
Non-valeur (non-value)
Non vrai (false, as in true/false)
Nevada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

NV

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

NV

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language