comptes d'avances sur titres

English translation: collateral deposits

19:43 May 15, 2018
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: comptes d'avances sur titres
Is this something like a "collateral deposit account"? or is there some other term that is typically used to express this?

Context:

La société de gestion a notamment les pouvoirs suivants, lesquels sont énonciatifs et non limitatifs :

gérer les immeubles sociaux et, notamment, consentir tous baux, pour la durée et aux prix, charges et conditions qu'elle juge convenables ;

faire ouvrir, au nom de la société, auprès de toutes banques ou établissements de crédit, tous comptes de dépôts, comptes courants, ou comptes d'avances sur titres, tous comptes courants postaux, donner tous ordres de blocage ou déblocage des fonds en banques.
Donovan Libring
Local time: 18:36
English translation:collateral deposits
Explanation:
.https://www.google.de/search?q=collateral deposits&ei=-NP7Ws...
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 12:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4collateral deposits
Francois Boye


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collateral deposits


Explanation:
.https://www.google.de/search?q=collateral deposits&ei=-NP7Ws...

Francois Boye
United States
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search