English translation: reverse swap

French term or phrase:CONTRE-SWAP
English translation:reverse swap
Entered by: Scott de Lesseps

21:57 Jul 4, 2018
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: CONTRE-SWAP
Deuxiėme partie du
“CONTRE-SWAP XXX (company name)”:

Dans la présente confirmation, et conformément au Rėglement Particulier et à la Convention
des Définitions relatifs au “Compartiment LOGGIAS 2003-1” du fond commun de créances à
compartiments “FCC LOGGIAS”:

Clé de Répartition signifie la clé de répartition définie dans la …. [text ends unexpectedly]

The hits I've found for "counter-swap" seem to apply just to bitcoin.
Scott de Lesseps
United States
Local time: 05:35
reverse swap
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 05:35
Grading comment
Thanks, Francois.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1reverse swap
Francois Boye



6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reverse swap


Francois Boye
United States
Local time: 05:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 215
Grading comment
Thanks, Francois.
Notes to answerer
Asker: This sounds like a good suggestion, Francois. Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search