GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:02 Jul 30, 2019 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / THIS IS FROM AN INCOME STATEMENT (compte de résultat) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Richard France Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | vocational certificate / physical and professional tests |
| ||
1 | certificat d'aptitude professionnelle (CAP) |
|
certificat d'aptitude professionnelle (CAP) Explanation: Very unsure given the context, but could it be to do with a professional qualification and extracurricular activities? https://www.caf.fr/sites/default/files/caf/651/Documents/Par... Temps d’accueil périscolaires (TAP) https://www.caf.fr/sites/default/files/caf/651/Documents/Par... Good luck! Reference: http://https://fr.wikipedia.org/wiki/Certificat_d%27aptitude... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vocational certificate / physical and professional tests Explanation: Without context I can't find anything related to Finance that TAPP might stand for, especially not in French. But as Ella pointed out, they mean something in an educational context. CAP does stand for Certificat d'aptitude professionnelle and TAPP stands for Tests d'aptitude physique et professionnelle. The TAPP acronym is not super common. It only comes up in the context of police training and recruiting as far as I know. Example sentence(s):
https://www.lapolicenationalerecrute.fr/content/.../file/Policier%20motocycliste.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.