base de différence temporaire

06:49 Oct 14, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Consolidated accounts
French term or phrase: base de différence temporaire
From a review of consolidated accounts in a paragraph headed "Comptabilisation des impôts différés" there is a table showing, inter alia, "base de différence temporaire". The other items are 'provision majoration retard USSRAF", Effort construction, Organic,Participation des salariés"
Pamela Hewitt (X)
Local time: 07:36


Summary of answers provided
5URSSAF
Demosthene


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
base de différence temporaire
URSSAF


Explanation:
It must be URSSAF which is the Union de Recouvrement de la Sécurité Sociale et des Allocations Familiales

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-10-14 07:08:01 GMT)
--------------------------------------------------

It must be a temporary \"provisional account\" including amounts due to the URSSAF and still unpaid or a provision for fines due to payment delays.


Demosthene
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search