11:23 Aug 31, 2010 |
French to English translations [PRO] Marketing - Fisheries / marketing blurb | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mark Nathan France Local time: 19:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | freshly caught shrimp cooked daily |
| ||
4 | cooked on the same day |
| ||
3 | Fresh-cooked shrimps |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
cuit du jour cooked on the same day Explanation: We sell prawns / shrimps cooked on the same day. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cuit du jour freshly caught shrimp cooked daily Explanation: or freshly cooked shrimp caught daily... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-08-31 12:25:02 GMT) -------------------------------------------------- Actually, my second one does not really work - it sounds like the shrimp are already cooked when they are caught! |
| |