ampoule
English translation: vial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:28 Oct 25, 2007 |
| French to English translations [PRO] Food & Drink / Baby food | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PatPat Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | vial |
| ||
| 4 | ampule |
| ||
| 3 | "squeezy bottle" |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
"squeezy bottle" Explanation: That's not what I'm suggesting as the translation, but I think this might be what they mean - quite small, flattened bottle shape, fitting into a child's hand. Maybe if you have a look at the soft drinks shelves of your local supermarket there will be something with a name that could help you. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ampule Explanation: Another possibility (vial being good too); exactly as Mara described, with snap-off tip and containing 10 ml of juice. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5vial Explanation: vial should work. Usually plastic bottles, sometimes with a break-off tip, but I haven't sen those since the 70's -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-10-25 18:59:43 GMT) -------------------------------------------------- true, I hadn't seen the plastic ones forever, I forgot about the glass ones |
| |
Grading comment
| ||