La piste

French term or phrase:La piste
English translation:Small squid
Entered by: Mark Nathan

13:01 Jan 31, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Food & Drink / Michelin starred menu
French term or phrase: La piste
La piste et la sardine des rivages de Provence,
Marinées puis farcies, strates d’aubergine légèrement fumée rafraîchies au citron vert,
Sablé et coulis goûteux d’olives noires arrosés d’une huile de Salonèque des Baux-de-Provence

All this is one item on a menu.

Other items have followed a similar format, (Le foie gras du Sud-Ouest etc)
Mark Nathan
Local time: 08:58

Discussion entries: 9


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search