Prospection

English translation: prospection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Prospection
English translation:prospection
Entered by: Science451

15:20 Dec 24, 2003
French to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
French term or phrase: Prospection
sorry I don't have a dictionary at hand
alx
Local time: 22:42
prospection
Explanation:
PROSPECTION
Webster's 1913 Dictionary

Definition: \Pro*spec"tion\, n.
The act of looking forward, or of providing for future wants;
foresight.


Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 23:42
Grading comment
I thought it did not exist in English! Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2prospecting
laurawheeler
5could be anything
PaulaMac (X)
4prospection
Science451
4surveying
ArchyR
4prospection / canvassing/
sktrans


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prospecting


Explanation:
If you mean client prospecting, that is!

Other possibilities: canvassing

laurawheeler
France
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdellatif Bouhid
6 mins
  -> thnx

agree  Vicky Papaprodromou: Merry Christmas!
22 mins
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prospection / canvassing/


Explanation:
-
prospection médicale: pharmaceutical rep.


    -
sktrans
Local time: 17:42
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
surveying


Explanation:
just another thought, it's often translated that way in archaeology and sounds general enough perhaps?


    Reference: http://www.archaeologicalresource.com
ArchyR
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
could be anything


Explanation:
As you can see from the range of answers, context is everything - if the context is mineral or hydrocarbon resources, it could also mean exploration - why not give us the whole sentence?

PaulaMac (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prospection


Explanation:
PROSPECTION
Webster's 1913 Dictionary

Definition: \Pro*spec"tion\, n.
The act of looking forward, or of providing for future wants;
foresight.




Science451
Italy
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
I thought it did not exist in English! Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search