désassurant la qualité

07:48 Mar 30, 2018
French to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: désassurant la qualité
This is a trainer's guide to conducting managerial training sessions (for an automobile manufacturer). The sessions revolve around a sort of game where a catapult is used to fire pingpong balls at a target, the idea being that teams of trainees have to come up with ways of improving the score. The term asked seems to be counter-intuitive ...
NB "TEO" = Tableau d'Exigeances Opératoires)

L’illustration décrivant comment utiliser la catapulte est suffisamment précise pour garantir un geste répétable et **désassurant la qualité** ?
Il ne montre pas la distance entre la catapulte et la table :
-Position de la catapulte
-Position de la cible
Le plan control est-il conforme aux critères d’assurance qualité décrite dans le TEO ?
Il n’y a pas de controle réalisé sur le critères d’assurance qualité du TEO
Local time: 17:40

Discussion entries: 4


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search