une CI50 en bas de 20 à 30 micro molaires/aux 12 heures.

English translation: see note

19:03 Oct 9, 2005
French to English translations [PRO]
Medical - Genetics / FRE Canadian/transcript of a meeting on the treatment of CMV in transplant patients
French term or phrase: une CI50 en bas de 20 à 30 micro molaires/aux 12 heures.
mais si de tels tests sont disponibles et nous avons un faible niveau de résistance donc ** une CI50 en bas de 20 à 30 micro molaires ** où nous avons des mutations seulement dans le gène UL97, nous mentionnons que l’on peut ré induire avec le Ganciclovir intraveineux à d’autres inductions ** aux 12 heures. **

merci encore!
Sandra C.
France
Local time: 21:25
English translation:see note
Explanation:
IC50 = Inhibiting Concentration at 50%
aux 12 heures = at the 12 hour timepoint
iam sure aboy the meaning of IC50 though
But please provide more info here are thye talking about the drug?
The meaning of the sentence does escape me here.
Selected response from:

Georges Tocco
United States
Local time: 15:25
Grading comment
merci encore!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4see note
Georges Tocco


Discussion entries: 7





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une CI50 en bas de 20 à 30 micro molaires/aux 12 heures.
see note


Explanation:
IC50 = Inhibiting Concentration at 50%
aux 12 heures = at the 12 hour timepoint
iam sure aboy the meaning of IC50 though
But please provide more info here are thye talking about the drug?
The meaning of the sentence does escape me here.

Georges Tocco
United States
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment
merci encore!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search