vague acyclovir

16:45 Oct 11, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Medical - Genetics / FRE Canadian/transcript of a meeting on the treatment of CMV in transplant patients
French term or phrase: vague acyclovir
il faut monter un programme aujourd’hui, voir quels seront les matériaux et le contenu de ce programme et qui vise l’emploi optimal de vague acyclovir après une transplantation.

Sandra C.
Local time: 13:09

Summary of answers provided
1 +2valacyclovir
Michael Barnett

Discussion entries: 5



1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2

This is obviously a typo.
Perhaps it was dictated and incorrectly transcribed.

Michael Barnett
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sarahl (X): most likely.
8 mins
  -> Thanks. I run into this problem all the time with my voice recognition software.

agree  Dr Sue Levy (X): and seeing it's been mentioned several times before in this text ;-)//I was just about to write "valgancyclovir" rather
48 mins
  -> Thanks Sue.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search