This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Geology

centrale d'acquisition de données sismiques

English translation: Seismic Data Acquisition Center

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:centrale d'acquisition de données sismiques
English translation:Seismic Data Acquisition Center
Entered by: Drmanu49

16:28 Nov 24, 2010
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
French term or phrase: centrale d'acquisition de données sismiques
Il s'agit d'un marché public intitulé “Acquisition de centrales d'acquisition de données sismiques ».
C'est le mot "centrale" qui m'intéresse le plus.

Merci d'avance pour votre aide.
Elena Robert
France
Local time: 14:52
Seismic Data Acquisition Center
Explanation:
Field Service Technician Located in Iran: Sismic DAta Acquisition Surveyor and managment, Manager CV information posted at Gulf Oil & Gas career center
www.gulfoilandgas.com/webpro1/Jobs/CV.asp?id=3035947

#
VDAS Data Center. The VDAS Data Acquisition Center uses modular, ... addition to providing specific functionality for seismic ...
www.kinemetrics.com/uploads/PDFs/vdac.pdf
#
Data Acquisition System (DAS) | PASSCAL Instrument Center
- [ Traduire cette page ]
To record seismic data during the extremely cold Polar nights, .... IRIS PASSCAL Instrument Center New Mexico Tech 100 East Road, Socorro, NM 87801 ...
www.passcal.nmt.edu/category/.../data-acquisition-system-da... -

#
Armed with books on "geophone array responses" and "seismic data acquisition", I headed for the mountains, full of confidence, knowledge, and enthusiasm. ...
www.hgs.org/en/art/32/ - En cache - Pages similaires
#
Mission, Vision and History - Puerto Rico Seismic Network
- [ Traduire cette page ]
In September 1991, the Seismic Data Acquisition System (Tottingham and Lee, ... operating along with three repeater stations and a data acquisition center. ...
www.prsn.uprm.edu/English/work/whatis.php - Porto Rico - En cache
#
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 14:52
Grading comment
Many thanks to all.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Seismic Data Acquisition Center
Drmanu49
4(seismic) data logger
Bourth (X)
3central receptor/interpreter or controller of seismic data
Yvonne Gallagher


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Seismic Data Acquisition Center


Explanation:
Field Service Technician Located in Iran: Sismic DAta Acquisition Surveyor and managment, Manager CV information posted at Gulf Oil & Gas career center
www.gulfoilandgas.com/webpro1/Jobs/CV.asp?id=3035947

#
VDAS Data Center. The VDAS Data Acquisition Center uses modular, ... addition to providing specific functionality for seismic ...
www.kinemetrics.com/uploads/PDFs/vdac.pdf
#
Data Acquisition System (DAS) | PASSCAL Instrument Center
- [ Traduire cette page ]
To record seismic data during the extremely cold Polar nights, .... IRIS PASSCAL Instrument Center New Mexico Tech 100 East Road, Socorro, NM 87801 ...
www.passcal.nmt.edu/category/.../data-acquisition-system-da... -

#
Armed with books on "geophone array responses" and "seismic data acquisition", I headed for the mountains, full of confidence, knowledge, and enthusiasm. ...
www.hgs.org/en/art/32/ - En cache - Pages similaires
#
Mission, Vision and History - Puerto Rico Seismic Network
- [ Traduire cette page ]
In September 1991, the Seismic Data Acquisition System (Tottingham and Lee, ... operating along with three repeater stations and a data acquisition center. ...
www.prsn.uprm.edu/English/work/whatis.php - Porto Rico - En cache
#


Drmanu49
France
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Grading comment
Many thanks to all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
4 mins
  -> Thank you Phil.
agree  Guy Bray: or S D Recording Center
2 hrs
  -> Thank you Guy.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
central receptor/interpreter or controller of seismic data


Explanation:
possibly a domestic version for high risk areas?

the following extract from a Canadian patent has the advantage of being bilingual

...L'invention concerne un système interactif de commande d'acquisition de données sismiques. Une unité centrale de commande permet de commander les sources, les détecteurs et les récepteurs sismiques.
by AK ELDER - 2003 -

patents.ic.gc.ca/details?patent_number=2474808 -

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(seismic) data logger


Explanation:
Canadian for "that there lumberjack who makes the earth shake when he walks".

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-11-24 21:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

The ORB ocean-bottom SEISMIC DATA LOGGER ... find Sea Technology articles. div id="be-doc-text"High-Resolution Seismic Velocity is Key to Understanding ...
www.highbeam.com/doc/1P3-33799841.html

Three component, wireless SEISMIC DATA LOGGER development: the production of 10 pieces of prototype. The project comes true with the support of National ...
www.geochem-ltd.eu/projektek/pr2203_eng.pdf


The PC-Drum is a Windows-based SEISMIC DATA LOGGER that integrates data acquisition, display and simple analysis into one unit. ...
dil.bosai.go.jp/library/pub/report/PDF/65/65rai.pdf

DATA LOGGER—A device deployed in the field that records weather data from one or more external sensors.
Most modern data loggers are miniature digital computers that sample the data inputs and digitize the results at regular intervals, apply preset calibrations to convert from raw voltages or currents into meteorological variables, compute statistics such as mean values and variances, and record the results either internally in memory, locally on attached storage media, or transmit the results to a remote user or computer site via telephone line or radio link. Those data loggers that record the results in memory must be periodically serviced to download the data and then clear the memory to allow new data to be stored.
http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?id=data-lo...

DATA LOGGER: A stand alone data acquisition device that acquires data and stores it in local memory from which it may then be ...
www.ueidaq.com/cms/tech.../data-acquisition-glossary

DATA LOGGER - Used to store electronic data sent by a measurement device. ...
cropwatch.unl.edu/web/ssm/glossary

SEISMIC DATA-LOGGER A core element of a digital seismic ...
www.springerlink.com/index/G313274M39XG0VK3.pdf

Maybe I should point out that "seismic" has nothing to do with earthquakes but rather with explosive charges or even hammers striking rock in association with geophones.




Bourth (X)
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search