Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Government / Politics terminology questions in French to English

1,140 - 1170 of 1,171

il s’agit de veiller à

keep a close eye on

Paula Ibbotson

Nov 11, 2002

mise à plat

Jeremy Smith

Oct 18, 2002

grandes instances internationales

Alexandra Hague

Sep 20, 2002

doit être relayé par

must be followed up by

Alexandra Hague

Sep 20, 2002

regime d'exception

illegitimate regime

Clive Jones

Aug 29, 2002

esplanade des mosquées

Temple Mount

jardy (X)

Aug 12, 2002

diplomatie au cube

diplomacy to the nth degree

Michael Cull

Jul 19, 2002

Ministère des Finances (belge)

Ministry of Finance

hartran (X)

Jul 18, 2002

la Commission suisse d'arbitrage des pratiques de la publicité

Kajuco

May 28, 2002

departement federal de l'interieur (suisse)

Federal Department of Home Affairs

Kajuco

May 28, 2002

relève

those that follow, what follows, what is to come

Carolina Ramirez

Apr 12, 2002

dans tous ses atours (!)

Lise Boismenu, B.Sc.

Apr 10, 2002

demesurées/soudoyé/mandarins

Lise Boismenu, B.Sc.

Apr 10, 2002

<<identitaire>>

FranH (X)

Apr 8, 2002

laisser pour compte

to ignore

Lise Boismenu, B.Sc.

Apr 8, 2002

en aval

Lise Boismenu, B.Sc.

Apr 5, 2002

conflits sociaux

industrial disputes

César Cornejo Fuster

Mar 20, 2002

...se marquera a gauche

French2English

Mar 19, 2002

j\\\'ai un fil a rattraper ici et je ne veux pas le manquer\\

a few loose ends to tie up here, and I don´t want to leave them

Non-ProZ.com

Mar 16, 2002

repasser les plats

when history is kind enough to offer you another helping

French2English

Mar 15, 2002

engagement

commitment

Jenny12

Mar 5, 2002

Mise en exergue

Emphasis on

Non-ProZ.com

Feb 10, 2002

ménager la chèvre scientifique et le chou politique

run with the hare and hunt with the hounds

BernieM

Feb 7, 2002

europessimisme

europessimism

Yannick MARCHEGAY

Nov 23, 2001

tournant de la rigueur

Yannick MARCHEGAY

Nov 18, 2001

électron libre

maverick

Yannick MARCHEGAY

Nov 18, 2001

acteurs locaux

local community / local players / parties / representatives

Mary Worby

Oct 10, 2001

CRC

Chambre Regional des Comptes

Brian KEEGAN (X)

Jun 14, 2001

choix collectif

careful and organized collectif choice

Non-ProZ.com

Apr 4, 2001

la place dont ils parlent

Non-ProZ.com

Mar 8, 2001

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent Government / Politics terminology questions in French to English

French to English Translators

French to English Translation Jobs

French to English WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Government / Politics terminology questions in French to English

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language