La cartographie

English translation: process mapping

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cartographie des processus
English translation:process mapping
Entered by: Christine Schmit (X)

15:02 Jul 30, 2007
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Instructions for setting up audit
French term or phrase: La cartographie
It may be possible to translate this as 'cartography', but it sounds odd to me.
Context:
'La cartographie des processus de l'activite est presentee sur le Manuel de Management Qualite'..'

'Chaque revue de processus permet de definir le processus en question, ses interactions avec les autres processus de la cartographie ...'
mportal
Local time: 07:34
mapping
Explanation:
cartographie des processus = process mapping
Selected response from:

Christine Schmit (X)
Luxembourg
Grading comment
Thank you very much Christine. I don't know the correct terminology in this field, so this was very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7mapping
Christine Schmit (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
mapping


Explanation:
cartographie des processus = process mapping


    Reference: http://www.administration.umoncton.ca/lakhals/Trends/trends....
Christine Schmit (X)
Luxembourg
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in LetzeburgeschLetzeburgesch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much Christine. I don't know the correct terminology in this field, so this was very helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ghyslaine LE NAGARD
0 min
  -> thanks

agree  msabeh
3 mins
  -> thanks

agree  Caroline Vignard (X)
4 mins
  -> thanks

agree  Narasimhan Raghavan
7 mins
  -> thanks

agree  Evi Prokopi (X)
14 mins
  -> thanks

agree  veratek
41 mins
  -> thanks

agree  Kari Foster
5 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search