branchements des

07:22 Apr 26, 2018 

The client came back to me and said he meant "set-ups"
Thanks to all who tried to help

06:15 Apr 23, 2018 

Hello

I've asked the client to specify a bit his rather imaginative use of this word. No doubt he means something like the way the marketplace is put together, how it works etc.

06:02 Apr 23, 2018 

anything here that gives any idea, knowing about the ST more than we do?

http://www.cnrtl.fr/definition/branchement

There is a context [always, but not always obvious to spot] - what is this V3 project about, what is the Standard Operating Procedure in the sector in which this company is operating, how original/different is this company or this project in relation to other companies / projects, practically any element can be part of a "context" if/when you have a larger picture as a point of reference.

There must be something somewhere in the ST that is a clue, (or in some related documents that no one bothered to give you for reference - if you are really unlucky ...)

18:04 Apr 21, 2018 

Oops. I missed a question
Yes, the French has "marketplaces" and spelt like that too.

18:03 Apr 21, 2018 

The company works in e-commerce marketing solutions

V3 is a project and RP = Relations publiques (me thinks)

17:26 Apr 21, 2018 

So you're not going to tell us what the company does?
Do you know what V3 or RP are? And does it use the English word marketplaces?

17:11 Apr 21, 2018 

Yes, I have context but nothing that gives me a clue to what they mean here. The document is an internal plan of action which you could say is "marketing strategies", not electricity power or anything like that

16:46 Apr 21, 2018 

... is what does this company do?

You've classified your question as human resources and marketing, which suggests you have more context than you've given us.

The only example I found of "branchement des marchés" referred to connecting broadband customers. That could be the meaning if the company provides data services, or it could be something less specific.

12:26 Apr 21, 2018 

Just like case studies, are these 'branchements' supposed to be a source of information about the market or their customers, acting as a channel for insights?