le contrat multirisque de l'habitation principale

19:40 Nov 26, 2013
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / holiday rentals
French term or phrase: le contrat multirisque de l'habitation principale
Les locataires déclarent que leur contrat d'assurance personnel couvre les risques de la
location saisonnière (inclus en général dans le contrat multirisque de l'habitation principale).

Hi this is a holiday rental agreement for a ski chalet, under the heading "Insurances".
I would have thought that the "le contrat multirisque de l'habitation principale" would be taken out
by the Landlord and so don't quite understand what it's doing in this section. Unless it actually means that the "l'habitation principale" is simply a clause within a multi-risk insurance policy.

Thanks for any help
United Kingdom
Local time: 09:42

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search