This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Insurance

fondation collective LPP

17:39 Mar 22, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Insurance (Switzerland)
French term or phrase: fondation collective LPP
Sur la base d’une convention d’adhésion passée entre la Société et une fondation collective LPP auprès d’une société d’assurance, il a été constitué une caisse de prévoyance ayant pour but de prémunir les personnes au service de la Société contre les conséquences économiques de la perte de gain due à la retraite, à l’invalidité et au décès.
AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 14:32

Summary of reference entries provided
fwiw, hth
writeaway
Multilingual version
Marco Solinas

Discussion entries: 1





  

Reference comments


16 mins
Reference: fwiw, hth

Reference information:
Occupational Insurance. (BVG)
https://www.swisslife.ch/content/dam/ch/dokumente/en/unterne...

LPP (Law on occupational pension schemes)
Gestützt auf diese Verfassungsbestimmung wurde das Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)

SOGC notifications BVG-Sammelstiftung Swiss Life - Zürich
https://www.moneyhouse.ch/en/company/...swiss-life.../messag...
(Fondation collective LPP Swiss Life) (Fondazione collettiva LPP Swiss Life) (Swiss Life Collective BVG Foundation). SOGC 5/2009 - 09.01.2009. Categories: Mergers. Publication number: 4817522, Commercial Registry Office Zurich (20). BVG-Sammelstiftung der Rentenanstalt, in Zürich, CH-020.7.900.771-8, Stiftung ...

writeaway
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Note to reference poster
Asker: Ahaaa....LPP is a law, never thought of that. Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
Reference: Multilingual version

Reference information:
This document gives the term in four languages (including French and English). However, I have no idea whether the various versions are correct. https://www.allianz.ch/v_1461937559000/media-neu/unternehmen...


    https://www.allianz.ch/v_1461937559000/media-neu/unternehmenskunden/personal/bvg/allgemein/vertragsdoku/vv/bvg/e/2015/articles_of_associatio
Marco Solinas
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Note to reference poster
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search