GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:38 Dec 7, 2008 |
French to English translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain Pommet Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
the company will retain the subscription dues Explanation: Your loss, their gain |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
any subscription fees shall not be refunded Explanation: As you say it's free for the moment, using 'any' is maybe a way round. It seems io be a standard bit of text that has probably been left in for future use. Le propriétaire peut à tout moment retirer son annonce, mais le montant de l'abonnement restera acquis à XXX http://www.pour-les-vacances.com/conditions-generales.php |
| |
Grading comment
| ||