temps forts conversationnels

English translation: conversation highlights

French term or phrase:temps forts conversationnels
English translation:conversation highlights
Entered by: Mark Nathan

14:14 Feb 12, 2018
French to English translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Advertising campaign
French term or phrase: temps forts conversationnels
This comes from a presentation by an advertising company of a past advertising campaign, as an example of what they are capable of.

The campaign took place across various media with a view to connecting with, and boosting donations to, a particular charitable organisation. It included a twitter bot that responded to tweets mentioning the charity, offering more information, emphasizing the need for donations etc.

At this point in the presentation they are highlighting the timing of various initiatives (release of videos, TV commercials, etc.) and under the twitter symbol there is:

"Amplification media de 4 temps forts conversationnels".

I imagine this means that they initiated four periods of intense twitter activity. Any comments welcome.
Mark Nathan
Local time: 14:46
conversation highlights
My take
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 08:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4conversation highlights
Francois Boye

Discussion entries: 7



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conversation highlights

My take

Francois Boye
United States
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search