émetteurs de premier rang
English translation: investment grade issuers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:01 Jul 23, 2008 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Huret-Morton Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Premium issuers |
| ||
| 4 | investment grade issuers |
| ||
| 3 | high-grade issuers |
| ||
| 2 | first-rate issuers |
|
Answers
4 mins confidence: 
first-rate issuers Explanation: just an idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
high-grade issuers Explanation: another idea ;-) "Mexico is a high-grade issuer but even Colombia, which is double-B, and Indonesia, which is double-B, are being treated like high-grade guys. ... www.reuters.com/article/sphereNews/idUSN0853577720080108?sp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Premium issuers Explanation: / |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
investment grade issuers Language variant: IV issuers Explanation: C'est la terminologie la plus courante en anglais. Cheers, Béa -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2008-07-24 07:47:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- The language variant is IG and not IV of cours. Cheers, Béa |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations