SMID

English translation: “SMID caps” / “small and mid caps”

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:SMID
English translation:“SMID caps” / “small and mid caps”
Entered by: Rimas Balsys

01:32 Apr 27, 2019
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: SMID
This is one of a set of monthly newsletters for institutional investors in Edmond de Rothschild funds.
They assume in-depth knowledge (as they're for institutional investors) and I have the personal non-translation background to handle it. But I'm flummoxxed by "SMID":
"Les marchés européens ont évolué en nette baisse les deux dernières semaines, toujours dans un contexte de rendements obligataires élevés, de la poursuite des tensions commerciales sino-américaines et des incertitudes liées à l’Italie et au Brexit.
Dans cet environnement les **SMID** ont souffert un peu plus que le marché (-0.7%), après avoir performé en ligne depuis le début de l’année."
Any help would be greatly appreciated as always!
Rimas Balsys
Local time: 18:39
“SMID caps” / “small and mid caps”
Explanation:
“SMID caps” is a contraction of “small and mid caps”, i.e. listed companies with small and medium-sized capitalisations / small and mid cap growth companies.

sources:

SMID Caps - UBP
https://www.ubp.com › Glossary > Asset Class › SMID Caps
The term “SMID caps” is a contraction of “small and mid caps”, i.e. listed companies with small and medium-sized capitalisations. Capitalisation is calculated by ...

SMID Cap Growth Strategy - ClearBridge Investments
https://www.clearbridge.com/strategy.../smid-cap-growth.html
The SMID Cap Growth Strategy targets attractively priced small and mid cap growth companies with large exploitable opportunities.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:39
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1“SMID caps” / “small and mid caps”
andres-larsen
Summary of reference entries provided
The term “SMID caps” is a contraction of “small and mid caps”
andres-larsen

  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
“SMID caps” / “small and mid caps”


Explanation:
“SMID caps” is a contraction of “small and mid caps”, i.e. listed companies with small and medium-sized capitalisations / small and mid cap growth companies.

sources:

SMID Caps - UBP
https://www.ubp.com › Glossary > Asset Class › SMID Caps
The term “SMID caps” is a contraction of “small and mid caps”, i.e. listed companies with small and medium-sized capitalisations. Capitalisation is calculated by ...

SMID Cap Growth Strategy - ClearBridge Investments
https://www.clearbridge.com/strategy.../smid-cap-growth.html
The SMID Cap Growth Strategy targets attractively priced small and mid cap growth companies with large exploitable opportunities.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


40 mins peer agreement (net): +1
Reference: The term “SMID caps” is a contraction of “small and mid caps”

Reference information:
The term “SMID caps” is a contraction of “small and mid caps”, i.e. listed companies with small and medium-sized capitalisations.

SMID Caps - UBP
https://www.ubp.com › Glossary > Asset Class › SMID Caps
The term “SMID caps” is a contraction of “small and mid caps”, i.e. listed companies with small and medium-sized capitalisations. Capitalisation is calculated by ...

SMID Cap Growth Strategy - ClearBridge Investments
https://www.clearbridge.com/strategy.../smid-cap-growth.html
The SMID Cap Growth Strategy targets attractively priced small and mid cap growth companies with large exploitable opportunities.

Pourquoi les valeurs petites et moyennes font, depuis peu, moins bien ...
bourse.lefigaro.fr/.../pourquoi-les-valeurs-petites-et-moyennes-fo...
23 jul. 2018 - ... Dorval Manageurs Small Cap Euro et Dorval Manageurs Smid Cap Euro, analysent l'écart de... ... 05h22 Edmond de Rothschild AM estime que les signaux de fin de .... chimie, construction et industries représentent

Le Private Equity - PwC France
https://www.pwc.fr/.../pwc_nos_experts_dans_la_presse_table_...
10 abr. 2015 - la consommation, ont souffert. ... que le segment du Smid-Cap n'a pas été encore très actif. ...... Edmond de Rothschild Investment Partners.

OL GROUPE lance pour 24 millions d'euros d'Oceane - Sicavonline
ww.wishizz.fr/index.cfm?action=m_actu&ida...ol...24... -
Les Océane ont généralement un taux inférieur à celui d'une obligation classique, .... 10/12, Edmond de Rothschild AM s'attend à des matières premières plus chères ..... 21/12, Les Smid Cap européennes continuent de prospérer (Nordea) .... 24/12, Les obligations convertibles ont souffert en novembre (DNCA Finance).

LBO - Le Magazine des Affaires
www.magazinedesaffaires.com/...content/.../MDA127128-MA-20....
26 feb. 2018 - Sur le Smid-Cap, on notera la montée en puissance d'Invest Corporate .... Edmond de Rothschild CF. 17 ...... le retail a beaucoup souffert. Les.

Le potentiel de valorisation est du côté des actions (Barclays WM ...
ww.wishizz.fr/index.cfm?action=m_actu&ida...le... -
Les taux longs ont fortement baissé en raison de la récente aversion au risque. .... 10/12, Edmond de Rothschild AM s'attend à des matières premières plus chères ..... 21/12, Les Smid Cap européennes continuent de prospérer (Nordea) .... 24/12, Les obligations convertibles ont souffert en novembre (DNCA Finance).

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Daryo
19 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search