Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recette utilisateurs
English translation:
user acceptance testing
Added to glossary by
Nadia Stephanov
Dec 8, 2006 20:35
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Switzerland
Sworn translator + graphic arts skills
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
recette utilisateurs
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Work certificate
Formalisation, mise en place et suivi des processus de tests et recette utilisateurs de l'applicatif d'édition des offres XXX (compagnie d'assurances) destiné à l'ensemble du réseau de vente de l'entreprise.
Users' revenue? I'm having trouble with this work certificate, I don't understand half of the tasks assigned to my client...
Users' revenue? I'm having trouble with this work certificate, I don't understand half of the tasks assigned to my client...
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | user acceptance testing |
Charlie Bavington
|
Change log
Dec 12, 2006 18:59: Charlie Bavington changed "Field (specific)" from "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" to "IT (Information Technology)"
Proposed translations
+3
43 mins
Charlie Bavington
Native in English
Specializes in field
Hassle-free translations for busy people
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
304
Selected
user acceptance testing
Pretty sure this has come up (recette) before, but even if it hasn't, user acceptance testing (does the system perform as the users want it to, and as per the spec) is what it means :-)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-12-08 21:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
It's an IT term, really. Hence my confidence!
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-12-08 21:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
It's an IT term, really. Hence my confidence!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks indeed"
Something went wrong...