Référentiel Quantitatif de pilotage

11:28 Dec 22, 2010
French to English translations [PRO]
IT (Information Technology) / étude de l'utilisation d'un site web
French term or phrase: Référentiel Quantitatif de pilotage
Il s'agit du titre d'une section dans la section "quantitative focus" de l'étude dont voilà le contexte.

"Référentiel Quantitatif de pilotage
Fort de cette mise à plat, il s’agirait de construire une démarche de type « panel e-clients ». Cette logique permet de focaliser l’analyse sur les leviers de fidélisation à mettre en œuvre en regard d’une efficacité mesurée car contrôlée. "
Local time: 00:06

Summary of answers provided
4quantitative [frame of] reference for planning
cc in nyc



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quantitative [frame of] reference for planning

Any reason not to use something like this?

Note added at 13 days (2011-01-05 10:13:10 GMT)

Thank you for your feedback.

cc in nyc
Local time: 18:06
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 89
Notes to answerer
Asker: Thank you. In fact you were the only one who answered. In the end I went for "guidelines", rather than "frame of reference".

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search