Boîte responsable de l’entité

French term or phrase:Boîte responsable de l’entité
English translation:Manager Box of the entity
Entered by: pooja_chic

19:37 Dec 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
IT (Information Technology)
French term or phrase: Boîte responsable de l’entité
Numéro de la demande, Type de la demande, Statut de la demande, Identifiant BPMO, Site, Société employeur, Type, Société de contrat d’origine (pour les externes), Référence, Numéro d’ordre, Structure, Section analytique, Boîte responsable de l’entité, Boîte assistante de l’entité, Responsable de l’entité, Assistante de l’entité, A publier dans l’annuaire*.

How to translate Boite if entité is translated as Unit.

Summary of answers provided
Rachel Cadranel

Discussion entries: 1



13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

Maybe they're referring to the Department responsible for the unit, i.e. the Department under which the unit falls.

Rachel Cadranel
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search