donnent en ou² (typo?)

16:47 Apr 24, 2005
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: donnent en ou² (typo?)
This phrase appears in a lawsuit document. It must be a typo. Any suggestions for what it means?

Si ces deux dépêches donnent en ou² personnes physiques visées par celle-ci, vous constaterez que le nom de Monsieur X n?y est jamais cité.
Jeanne Zang
United States
Local time: 22:34


Summary of answers provided
5donnent en outre deux...
Pierre Renault
3deux
DocteurPC


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
donnent en ou² (typo?)
deux


Explanation:
deux personnes physiques visées par celles-ci? tout simplement

DocteurPC
Canada
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
donnent en ou² (typo?)
donnent en outre deux...


Explanation:
J'essaie de devine quelle séquence de touches donnerait "ou2".

Si ces deux dépêches donnent en outre (ces) deux personnes physiques visée...

Espérant, etc.

P

Pierre Renault
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search