Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jugement à intervenir
English translation:
judgement to be rendered
French term
United States
Accurate and Affordable Translations
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
jugement à intervenir
"...le dispositif du jugement a intervenir sera a la diligence de l'exposant transcrit sur les registres...
| 4 +2 | judgement to be rendered |
Gayle Wallimann
|
| 5 | *********** |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 3 | ruling to be made |
Conor McAuley
|
Apr 25, 2005 07:01: Gayle Wallimann changed "Term asked" from "jugement a intervenir" to "jugement � intervenir"
Proposed translations
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
judgement to be rendered
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-04-25 07:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/fr/com/1998/html/98-07...
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
***********
on peut remplacer par : ...... quand le jugement sera rendu (rendre un jugement)
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh)
Works in: French to English, English
Something went wrong...