Lequel a par ces présentes, constitue pour son mandataire spécial

17:55 Apr 29, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / legal ex. divorce process/entitlements
French term or phrase: Lequel a par ces présentes, constitue pour son mandataire spécial
THis deals with a divorce and possessions of property.
Yo Misma (X)


Summary of answers provided
2By which these present, constituted for its special agent.
mariajosesanche


Discussion entries: 6





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Lequel a par ces présentes, constitue pour son mandataire spécial
By which these present, constituted for its special agent.


Explanation:
Context would help, however I wish you the best. I understand tight confidential issues get in the way of so much details. Unlike a particular comment, double checking a few phrases does not in any way, in my opinion, constitute you having others do your work for you! Do not hesitate to ask for my assistance any time.

mariajosesanche
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search