GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:47 Dec 22, 2010 |
French to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | He admits |
| ||
4 | He agrees to |
| ||
2 | concedes as to the request for payment |
|
He admits Explanation: s'e remettre = to submit oneself (to) He "submits" to this part of the claim - admits it -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-12-22 16:56:11 GMT) -------------------------------------------------- # [PDF] T.P.I. - CIVIL 3.02 ADMITTED FAULT [Defendant admits that the ... 38k - Adobe PDF - View as html [Defendant admits fault which caused injury to the plaintiff, but ... If the defendant admits negligence and admits that the negligence caused the decedent's ... tsc.state.tn.us/geninfo/Courts/.../PDF/2008 pdf/3.02.pdf # CLIC - Employment Disputes: What will happen if the Defendant ... 8. What will happen if the Defendant admits the claim, but cannot pay immediately? The Tribunal Officer will inform you of the Defendant's proposal ... hkclic.org/en/.../introductionToTheLabourTribunal/q8.shtml - Cached # What happens if the defendant cannot serve his defence on time? Pre-action Protocol for Personal Injury. Pre-action Protocols for ... If the defendant admits the allegations stated in the claim, there is no need ... inbrief.co.uk/claim-preparations/late-serving-of-defence.htm - Cached # |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
concedes as to the request for payment Explanation: Hello, I am in a hurry, but this may help. s'en remet = concedes (acknowledges) Best of luck! -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-12-23 01:48:48 GMT) -------------------------------------------------- http://dictionary.reference.com/browse/concede to acknowledge as true, just, or proper; admit: He finally conceded that she was right. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
He agrees to Explanation: Il s'en remet quant a la demande en paiement. is the opposite of: Il conclut au rejet des demandes reconventionnelles de xxxxxxxx If there is a request the subject will either agree or disagree to payment |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.