GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:07 Jan 20, 2004 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / commercial court | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: KirstyMacC (X) Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Pleadings (points of claim) in voluntary JOINDER |
| ||
4 | conclusions in voluntary third party's intervention |
| ||
2 +1 | Submissions in support of application to be joined as a party |
|
conclusions in voluntary third party's intervention Explanation: see EuroDicAutom: third party proceedings are those in which a third party is joined as a party to the action.The third party's intervention is voluntary where he appears in order to defend his interests.(Art.15 and 16 of the Belgian Judicial Code) (voluntary third party's intervention) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pleadings (points of claim) in voluntary JOINDER Explanation: Voluntary joinder - as a co-claimant/ co-plaintTff? - (arts 328-320 Nouveau Code de Proc. Civ. fr) as opposed to the defendant's forcible joinder - intervention forcee (arts 331- 333 of the Code) - of a third party in third-party proceedings. I can't see s.o. volunteering to join as a defendant, though it might be poss. Intervention vol. splits into principale > defending own rights and into accessoire> derivatively of a present party to the action: Le Droit de A a Z. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-20 19:32:40 (GMT) -------------------------------------------------- FHS Bridge\'s Council of Europe dict for IV: \'application to be joined to (IN?) proceedings; intervention in proceedings\'. |
| |
Grading comment
| ||